《師任堂，光的日記》劇情隨筆: SBS版第28集、海外版第30集 (大結局)

【SBS版第28集】
兩版同時大結局, 雖然剪輯和順序有些許不同, 但同樣的平淡無奇. 申館長出面召開記者會, 說明真相並致歉, 隨後, 許會長和閔教授分別被捕, 伸張了正義. 智允也在老公陪伴下醒來, 慧政和尚賢及家人都來慶賀, 日常和樂的生活著.

古代部份, 師任堂也扮演著賢妻良母的角色, 像安慰小孩子一樣諒解並安撫了元秀, 見龍考取了狀元, 連收養的智均(改名宋時振)也科舉及第, 還讓智均兄弟回去探望徽音堂. 後段和梅窗談心, 到海邊和四個小孩散心, 元秀也跟著過來全家團聚, 然而師任堂顯然身體欠佳, 海邊流下漸行漸遠的身影. (沒播出海外版葬禮的一段)

後面結局收尾, 智允搭機去義大利古堡, 貌似帶來師任堂的魂, 和李謙的魂相聚, 算是完成兩人心靈再一起的心願. 至於拉德現身, 遠遠的偷拍了一張智允的照片, 被發現後對看一眼微微一笑, 沒有任何對話. 最後的鏡頭, 停留在師任堂和李謙的魂相擁的一幕, 跟海外版些許不同. 反正是靈魂之交, 無關大局.


【海外版第30集】
海外版第30集大結局和SBS版大同小異, 沒有一開始老裝的王回憶宜城君的一段, 但多了元秀和四小孩辦理師任堂葬禮的情節. 最後的鏡頭, 少了師任堂和李謙的魂相擁的一幕. 其實影響不大, 兩版同樣平淡無奇.

《師任堂，光的日記》劇情隨筆: 海外版第29集

【海外版第29集】
SBS版停播一天, 海外版第29集剛好播出倒數第二集, 追上進度. 播出的大致上是SBS版第27集的內容, 但剪輯和進度還是有明顯差異. 古代戲只播到李謙搭船離開朝鮮,  千辛萬苦來到義大利, 男女主分離之後相思和還算順暢的生活還沒播.

相對的, 現代戲多了一段申館長出面挽回局面的情節, 原來智允曾去找她說服, 說是為了真正的名譽, 避免死後重債, 給她最後的機會. 館長良心發現, 出面斡旋, 會長和閔教授氣憤跳腳. 要結局了, 也算是必要的轉折.

今天大結局, 大家期待什麼呢? 會長和閔教授落網, 惡有惡報已成定局. 兩版預告都有古代男女主海外相遇的鏡頭, 也不知是夢或幻想, 還是不理歷史, 編成那樣的結局. 至於現代, 既然智允老公現身, 就不用期待別的結局了. 也有徽音堂和兩小孩的鏡頭, 看來是給她改過自新的回報. 師任堂小孩子教導有方, 各有發展, 然而也演不到李見龍成為儒學大宗師了.

《師任堂，光的日記》劇情隨筆: SBS版第27集、海外版第28集

【SBS版第27集】

SBS版第27集算是兩版古今劇情同步超前的新內容. 古代戲演出師任堂聽智允指引後, 集合各方勢力援救宜城君, 內近衛將念及舊情, 釋放宜城君, 讓他可以順利登船, 逃離朝鮮, 前往義大利. 古代戲主要就是智允丈夫鄭民錫沒死出現, 和大家重新見面.

古代戲的時間設定, 智允明確提到壬寅年, 那就是1542年, 中宗還有兩年好活. 師任堂集合的各方勢力, 包括楊柳紙坊的流民、前比翼堂的文人藝人、林巨正的義賊兄弟、世子、蘇世讓等, 不過順利救出李謙的關鍵還是在於內近衛將的義釋, 以及王有意無意的縱容. (實在看不出師任堂找出贈詩抄本, 給世子燒掉, 有什麼必要?) 祖江浦岸邊李謙和師任堂的離別, 拍得淒美動人.

兩人離別之後, 也刻意描述了相思和還算順暢的生活. 李謙先到明國, 然後走絲路通過沙漠, 到達天竺(印度), 登上傳教士的船到達義大利, 到達鄉間古堡, 享受田野作畫的適意人生. 閒暇之餘, 還能製作壁雕, 顯示兩人在金剛山一起作畫的情境, 名曰siesta de luna "月亮的午覺", 月亮竟也白天醒來, 陪伴太陽了麼? 師任堂也重新運作楊柳紙坊, 生產高麗紙, 連官員都來參觀稱賞, 王的惡意竟一點也看不到了...

現代戲相對無趣, 智允昏迷, 送入重症病房, 丈夫鄭民錫竟然沒死出現, 還來探望道歉. 離開時被慧政和尚賢遇到認出, 回到家裡智允婆婆和兒子見面等等. 奇怪的是, 他既然沒死, 怎不跟智允連絡?此外就是, 金剛山圖真跡並未被歹徒搶走, 而是早已鎖在保險櫃, 可能要大結局才拿出來反轉了.

編劇常常鋪了一些梗, 無端就消失了, 之前的廢妃慎氏好像也沒什麼用? 倭寇出現了幾集, 也跟著閔魔頭一起消失了, 多此一舉. 相對地, 劇情的反轉反而依賴一些突發的事件, 現代戲是靠南助教的偷回真跡, 而古代戲是靠內近衛將的義釋李謙.

這劇SBS版只剩大結局了, 看預告, 應是現代戲居多, 會長和閔教授分別落網. 然後, RADE的創始人竟是李謙?

【海外版第28集】
海外版第28集和SBS版第26集殊途同歸, 走到了同樣的時間點, 就是古今女主相會. 內容方面, 剪接順序不同, 古代戲追近了些, 但情節幾乎一致了, 就是落後一集, 下週三韓國停播, 剛好可以趕上, 大結局, 兩版可以同步於下週四 (5月4日)結束.

         

《師任堂，光的日記》劇情隨筆: SBS版第26集、海外版第27集

【SBS版第26集】
劇集接近尾聲, SBS版第26集現代戲不但補足而且超前了, 已演到古今女主相會. 這集可概分為三部份, 現代, 古代, 和古今相會.

現代戲前一段就已追上海外版第27集, 而後一段閔教授派來的歹徒闖入夜會工作室搶奪金剛山圖真跡, 智允逃到頂樓, 被迫跌落, 導致古今女主相會, 已是超前海外版.

古代戲有些進展, 師任堂回到都城, 被王下令軟禁, 當作抓捕李謙的誘餌. 李謙也回到都城,  先釐清頭緒, 覺得死而無憾, 然後跟姑母道歉告別, 前往義禁府監舍投案, 解除了師任堂的軟禁. 然而, 王不讓師任堂見李謙, 還下令五月十五日午時在午門賜死藥. 聲稱讓師任堂帶著罪惡感, 一輩子永遠生活在痛苦裡. 師任堂傷心回家, 繼續流淚寫日記, 恍惚如夢之間, 見到了智允.

古今相會的一段, 很是新奇詭異, 不是穿越, 而是來到一個特殊時空, 不但古今人物可以談話, 還可以交換東西! 智允把那張新抄的約翰鄧恩的詩"離別辭"交給了師任堂, 師任堂也認出了卡片上的韓國人就是宜城君.

預告出現了智允急救和老公出現的畫面, 期待男女主現代在一起的網友要失望了. 這劇有許多不如人意的地方, 說是演歷史人物師任堂, 又虛編了個男主, 說是愛情故事, 男女主根本不可能在一起, 要說是穿越劇, 根本也沒穿越.


【海外版第27集】
海外版第26集前半是古代戲, 後半古今交錯. 古代戲大約是SBS版EP24三分之二的內容, 演到師任堂被小妾氣走, 來到金剛山畫畫, 李謙也隨後趕到, 兩人見面之處, 還沒一起作畫.

現代戲進展有限, 主要是南助教良心發現, 偷回閔教授藏在密室的金剛山圖真跡, 交給智允. 智允展開作戰, 不接閔教授的電話, 連絡拉德, 對閔教授施加壓力, 正式展開反擊. 南助教偷回真跡的橋段,

還是覺得牽強, 千依百順的他, 怎麼一下就不怕窮凶極惡的閔教授了? 而且那麼寶貝的金剛山圖真跡, 怎能疏於防備輕易被偷走?  預告似乎又發生歹徒來搶真跡, 智允被推下樓, 是要穿越吧? 有點狗

血了...

PS: SBS版現代戲也已超前, 演到古今女主相會, 因此海外版或許只有些許細節和原味優勢了. 由於下週三SBS停播, 所以兩版最後一集大結局應該會同步了.

《師任堂，光的日記》劇情隨筆: SBS版第25集、海外版第26集

【SBS版第25集】
SBS版第25集果然是補足現代戲, 整集就是把海外版十幾集來的現代戲集中播出, 差不多快補足進度了, 已演到智允和拉德代表見面談話的地方. 由於看過海外版, 看起來就像前情回顧, 沒什麼感覺. 倒是有一段不知是否當初看漏了, 恩秀和外公談話, 明確的表明見怪母親拋棄父親, 連電話都不讓他打. 還是要抱怨一下現代戲置入式行銷太明顯, 化妝品相機等等... 總而言之, 看過海外版的網友, 這集可以跳過不看.

【海外版第26集】
海外版第26集都是古代戲, 大約是SBS版EP23的內容, 演到王下密令命閔致炯殺師任堂和李謙, 閔找到徽音堂藏起來的兵船圖本, 綁架師任堂關進茅房之處. 細節上, 比SBS多了一些, 比如李元秀帶著罐裝的肉湯去找正在繪製御真的師任堂, 卻見師任堂和李謙兩人獨處吃著豐富的餐盒, 親切談話, 所以轉身離去, 把那封讓他感動的書信丟入火中付之灰燼, 傷心離去的一幕. 顯然被SBS版刻意剪除了. 這和之前有一幕元秀看到師任堂和李謙兩人牽手的情況, 是類似的, 可能是為了更加黑化元秀, 合理化師任堂的精神出軌. 然而, 劇情沒這段就顯得不連續, 李元秀辛苦裝的的肉湯哪裡去了?

《師任堂，光的日記》劇情隨筆: SBS版第24集、海外版第25集

【SBS版第24集】
SBS版第24集都是古代戲, 情節意外單純, 甚至單調, 算是比較抒情的一集, 把古代男女主的這段虐戀告一段落. 

王下令閔致炯殺師任堂和李謙的戲碼, 在世子出兵解救李謙和徽音堂為了保住兩個兒子出手救了師任堂之下, 危機很快的解除了. 比較意外的是閔魔頭一下子就掛了, 死前還說出殺師任堂和李謙是王的命令. 不過, 李謙質問王原因, 也只得到觸了逆鱗這個答案, 王還活在廢主燕山的陰影下, 怕被反正功臣推翻. 於是, 王的"弟弟兼友人"李謙成了大逆罪人, 比翼堂和楊柳紙所都被查封. 於是, 李謙逃到林巨正山寨 (有點詭異, 被人知道還以為要造反), 而師任堂救了徽音堂兩個兒子, 購買田地遣散流民之後, 回到家裡, 卻見老公與妾卿卿我我, 只好拿走被拿來安胎的金剛山圖, 當場痛哭. 

然後下半集就是師任堂和李謙先後到達金剛山毗盧峰, 履行 "去金剛山一起畫畫" 的諾言, 三天下來, 互訴衷曲, 也不知畫了多少幅畫. 但在離開前, 師任堂把畫和帶來的金剛山圖都燒了, 只留下一封信給李謙, 說為了孩子, 還是選擇母親的道路. 今生注定是沒有緣份的結局, 看下一生是否可能? 這是暗示來生會重逢?

由於師任堂畢竟是歷史人物, 這種結局早已確定, 編劇自己製造的虐戀, 個人是不太能欣賞, 不予置評. 看預告, 下一集應是補足現代戲, 最後竟然還有一個智允和師任堂相遇的鏡頭!

【海外版第25集】
海外版第25集古今交錯, 在古代戲中間穿插了兩段現代戲. 古代戲進度有點緩,  大約是補足SBS版EP22的內容, 演到師任堂當選御真畫師後, 王找她語重心長的談話, 然後開始作畫之處.

現代戲的進展也有限, 智允決定回首爾和閔教授開戰, 要尚賢惠政做好準備, 然而美術協會的協會長和閔教授勾結, 不但把鑑定申請打了回票, 還把壽進坊日記手稿複印給閔教授. 

拉德方面, 開始和智允連絡, 派出代表和智允見面商談對策, 說拉德不是一個人, 而是一個組織, 認為閔教授並沒有燒燬金剛山圖真跡. 但他否認是幫恩秀作畫的人, 說那人還會出現. 智允離開後, 他和一個人連絡, 口呼老大, 應該才是宋承憲扮演的正主. 這劇古今角色同演員的情況, 又出現兩筆: 世子/拉德代表、林巨正/會面點客人甲. 

《師任堂，光的日記》劇情隨筆: 海外版第24集

【海外版】
海外版第24集, 除了前後兩段古代戲, 中間有一段20分鐘現代戲. 古代戲, 大約是SBS版EP21後半和EP22前小段的內容, 演到師任堂女兒梅窗參加圖畫署生徒選拔的地方, 還沒被認出是女子身分.

現代戲有了些發展, 主要是智允/尚賢/惠政三人分別受到上任校長的閔教授的迫害, 智允/尚賢被誣陷為論文抄襲, 取消辛苦獲得的學位, 而惠政因公器私用被開除失業.

另一方面, 拉德也展開行動, 寄警告信給閔教授, 閔教授向申館長求援, 被推給會長處理. 而尚賢/惠政把壽進坊手記送去鑑定, 協會長初步認為有意思, 要他們提出正式申請. 顯然醞釀著反擊.

至於智允接婆婆到恩秀外公家的橋段, 顯得多餘, 跟劇情發展無關.  這劇到了尾聲, 還是顯得壓抑沉悶, 主題變來變去, 很難引起共鳴.

【SBS版】
停播. (改播五黨總統候選人辯論會) 另劇組公佈減兩集成為28集, 所以比海外版少兩集, 可以看成刪減版了. 不過古裝戲進度比海外版快了不少.

《師任堂，光的日記》劇情隨筆: 第23集 (SBS版、海外版)

【SBS版】
SBS版第23集全是古代戲, 主題是王對師任堂和李謙的施壓和迫害, 雖然師任堂是為了女兒挺身而出取得御真畫師的資格, 對王的建言 "創造可以夢想的國家", 也沒有明顯的差錯, 但多疑懦弱的王心中有鬼, 認為 "天無二日, 民無二君", 在微服私訪後, 更加確認師仁堂大得民心, 因此決意除掉師任堂和李謙, 先是讓兩人共同作畫, 然後公開展示御真, 唆使領相派人挑毛病, 在被李謙利用百姓化解危機後, 更直接命瘋狗閔致炯除掉師任堂和李謙.

徽音堂的角色開始轉變, 偷到兵船圖鑑, 也沒交給閔致炯, 或許是害怕滅門之禍, 也可能是良知未冺, 最後還出手救了師任堂. 相當於把反派主角讓出來了, 王和閔致炯並列成了最大的反角.

劇組公佈減兩集成為28集, 而且有兩日停播, 大概是為了和海外版同時結局, 但也相當於承認了收視失敗, 不如預期. 所以就剩下五集了, 沒太多期待, 就把它看完吧!

【海外版】
海外版這集都是古代戲, 大約是SBS版EP20和EP21前半的內容, 剪接順序不同, 徽音堂和翁主的橋段提前了, 不過意思差不多, 已演到李謙出資收回所有師任堂畫作, 回歸原處, 而且徽音堂護送翁主回都城, 閔致炯獲釋赦免所有罪責的部分也播出了.

      

《師任堂，光的日記》完整演員表 (持更)

演員表: (ref: 維基百科, 八大人設, 天使/韓迷字幕)

李英愛:申師任堂  朝鮮王朝中期的著名文人、儒學學者、畫家、作家、詩人「師任堂申氏」
李英愛:徐智允  現代大學美術史講師
朴慧秀:申師任堂 少年
宋承憲:李謙/李岒
宋承憲:拉德
楊世鍾:李謙/李岒（少年）
楊世鍾:韓尚弦/韓尚賢

朝鮮時代人物
吳允兒:石順, 徽音堂 崔氏   師任堂最大的敵人
尹芮珠:石順, 徽音堂 崔氏少年
崔哲浩:閔致炯/閔致亨/閔致衡  崔氏的丈夫
崔鐘煥:朝鮮中宗 朝鮮國第11代國王
尹多勛:李元秀 師任堂的丈夫
盧烱旭:李元秀 年輕時期
尹錫花:廢妃愼氏 端敬王后 朝鮮中宗的元配
鄭俊元:李見龍  師任堂的兒子, 李珥, 栗谷
張書璟:香兒[順兒] 師任堂中年時的丫鬟，曇大嬸的女兒
盧英學:李峼  世子，後來的朝鮮仁宗
申秀妍:李梅窓  師任堂的女兒，李珥的姊姊
宋俊希:李瑀  師任堂的兒子，李珥的弟弟
姜修瀚:李璇/李璿/李善  師任堂的兒子，李珥的哥哥
金泰勇:閔志均/閔智均 徽音堂的兒子
崔勝勛:閔志成  徽音堂的兒子
具惠玲:曇兒 師任堂少年時期的婢女 曇大嬸
朴正學:關鎮 內禁衛將 陪中宗微服出巡
洪錫天:李夢龍 比翼堂畫工
宋閔亨:尹京普/尹殷輔 領議政
金正學:洪啟弼/洪桂弼 左相
[待查]:曹允平 右相
李周妍:貞順翁主
康哲城:林巨正  朝鮮時代的義賊
權炳吉:軒轅莊管家
尹俊成:李厚  李謙的堂侄
具件敏:雲平寺啞巴小女孩
潘曉靜:李謙的姑母 [特別出演]
崔日和:申命和  師任堂的父親 [特別出演]
李京進:龍仁李氏  師任堂的母親 [特別出演]
申哲振:雲平寺住持師父
安成民/安信宇:白仁傑 中部學堂教授官, 李珥的老師
都敏赫:張太龍
朴俊勉:孔氏夫人  張太龍的母親
全秀卿:徐氏夫人 節度使夫人, 子母會主要人物

現代人物
崔鐘煥:閔正鶴/閔政學 教授
金海淑:金貞熙  徐智允的婆婆
李海榮:鄭敏碩/閔石/鄭敏錫  徐智允的丈夫
朴俊勉:高惠政  徐智允的朋友, 古美術復原專家
具惠玲:紋身女 徐智允搬家時擋路的女子
李泰雨:鄭恩秀  徐智允與鄭敏碩的兒子
金美京:申館長/朱美愛  美術館館長, 許會長的妻子
金英俊:南助教  奉命監視徐智允
金弘釗:文助教  奉命監視徐智允
Anda:安羅/安娜 申館長的女兒, 暗戀韓尚弦
宋閔亨:許會長  申館長的丈夫
李周妍:徐智允的後輩, 申館長的侄女
金曙羅:閔政鶴的妻子 [特別出演]
劉智妍:韓國大學教務處職員
康哲城:韓國大學教務處職員
白允欽:明尚大學教授，徐智允前輩
趙昌根:植物檢疫人員
Raimund Royer:Peter 外國學者
全秀卿:昌民母親 是位極性媽媽

其他人物
羅光旭:
許成泰:
[待查]:尹必/尹弼/大奎 尹殷輔兒子
金敏姬:

禹賢:萬得/萬德 紙匠
金鎮根:金武松 捕盜廳從事官
[待查]:崔八峰爺爺
李成旭:千振錫 遊民首領
劉智妍:酒母權氏 未來李元秀的妾
[待查]:具英泰 紙物廛行首
[待查]:張世伍/時五 閔致炯的管家
羅光旭:明國派到朝鮮的使臣
許成泰:王政哲 明國敕使
李在旭:蘇世讓 朝鮮駐明使臣
朴魯植:師任堂紙坊流民之一
李海榮:李滉
白允欽:到鄭民錫家中討債的債權人之一
金奎宣:鄭民錫的叔叔

《師任堂，光的日記》劇情隨筆: 第22集 (SBS版、海外版)

【SBS版】
SBS版第22集全是古代戲, 主題是女權的爭取, 先是女兒梅窗參加圖畫署生徒選拔, 被認出是女子而遭逐出. 然後是師任堂參加御真畫師選拔, 獲得第一名, 經李謙爭取, 得以破格以方外畫家錄取. 故事自成段落, 和上一集的劇情銜接不緊密.

梅窗果然有乃母之風,  看法及語氣與師任堂少年時代如出一輒, 應該也引起了師任堂的回憶和好勝心, 才會送作品去參加御真畫師選拔. 然而此舉是福是禍, 猶未可知. 不說宮外的抗議和署內的抵制, 在畫御真之前, 王的一番話語也不是善意, 特別提到她是申命和之女, 畫中最好不要展現小小的恨意! 感覺她去當御真畫師, 不會有好結果.

師任堂留給權氏的書信, 讀來感人, 然而說給權氏看, 似乎對牛談琴, 實意還是給渣夫看吧? 看來挽回一點元秀的情意, 更多可能的是歉意吧? 如一些網友說的, 這個丈夫, 還比較像是兒子呀!

邀智均回家吃飯的橋段, 也顯得刻意而白蓮花, 如果真的畏閔致炯如蛇蠍, 那你找他兒子回家吃飯, 難道不怕惹禍上身. 徽音堂也按照閔致炯的指示, 開始潛入圖畫署, 企圖盜取戰船圖鑑, 然而行跡又被李謙察覺, 雙方衝突, 迫在眉睫.

編劇還真是發揮了愛國心, 李謙引進火槍, 世子想建立火槍隊, 被王阻止這個橋段, 根本不合理.  看過《不滅的李舜臣》或《懲毖錄》這些壬辰倭亂片的人都知道, 當日本大量使用火槍作戰時, 朝鮮根本還不知道火槍 的威力, 以至於兵敗如山倒, 都城一下子就失陷了. 這是五十年後的1592年才發生的事. 至於"盜取戰船圖鑑", 在倭亂時是有這個情節, 劇裡說是太宗時代的"猛船", 不知道是不是吹的? 壬辰倭亂時李舜臣的"龜船" 倒是蠻厲害的.

【海外版】
海外版這集前段古代戲, 後段約20分鐘現代戲. 古代戲大約是SBS版EP19的內容, 剪接順序不同, 大致演到師任堂發現丈夫外遇回家飲泣. 李謙被逼婚說"香遠益清"之處.

現代戲由許多小段組成, 顯得瑣碎, 智允的部份包括婆婆病倒送醫, 跟恩秀說明心事, 和恩秀外出散心, 去文化中心上課結束後恩秀說有一個揹大相機的帥氣叔叔(應該就是拉德)幫他畫畫等. 閔教授的部份也不少, 被會長質問網頁內容, 問是否受到威脅, 要兩助教調查相關博碩士論文等等. 還是在鋪陳階段.

《師任堂，光的日記》劇情隨筆: 第21集 (SBS版、海外版)

【SBS版】
SBS版第21集都是古代戲, 主線是貞順翁主外出繪畫, 被徽音堂手下打劫殺害, 而且被徽音堂利用邀功, 成為閔致炯獲釋赦免的工具. 接著引進圖畫署製作兵艦圖譜, 倭人將軍找上徽音堂企圖竊取, 而閔致炯一口答應, 也不顧徽音堂提醒那是謀反之罪, 果然是放出一條 "瘋狗" 了.

至於師任堂還是一貫的隱忍, 孩子們怪罪元秀, 她還幫忙解釋, 甚至還送衣物書信到小三權氏那裡, 看來是同意納妾了. 元秀還是一樣的渣, 工作被罵, 權氏捨不得賣畫錢被賭輸掉, 他還說再畫就可以... 此外, 翁主來家裡取走幾幅畫, 還說找了徽音堂當老師, 她也說找對人了. 至於那幅紅底芍藥畫, 翁主看不上眼, 還嫌 "太老氣" 呢!

這集的確都是在鋪墊, 流水帳似的, 劇情平淡, 而且憋屈, 難道像權氏說的, 丈夫讓給小妾, 她才可以專心畫畫嗎?

【海外版】
海外版這集一樣有前後兩段古代戲, 中間夾一段現代戲約15分鐘, 古代戲大約是SBS版EP18的內容, 也是演到第一篇結束, 兩年後, 李謙拿火槍打倭寇之處.

現代戲也沒什麼進展, 閔教授和兩助教的那一段還是SBS版上集播出的. 其餘也是枝節, 智允研究卡片古韓人圖畫,  到文化中心當講師上課等等.

《師任堂，光的日記》劇情隨筆: 第20集 (SBS版、海外版)

【SBS版】
SBS版第20集主題是婚姻問題, 李謙再度被逼婚, 而師任堂的婚姻面臨重大危機. 著墨較多的當然是師任堂的部分, 渣夫李元秀竟然聽從小三權氏的提議, 席捲了師任堂畫室的所有作品, 變賣圖利, 還想把她當聚寶盆, 這真是豈有此理! 師任堂夥同胖婦前去質問, 卻得知權氏已有身孕,   渣夫無意分開.  師任堂果然隱忍, 只要求不要棄別(離婚), 要善待兒女... 或許有人會同情李元秀, 好可憐哦, 娶了一個像私塾先生的老婆, 只有尊重沒有愛和熱情, 實在鬱悶. 然而, 婚姻本就是一種約束, 沒有能力承擔, 你又何必結婚? 當年天上掉下來的幸福, 如今因為不夠自在, 就覺得鬱悶? 感覺他是被師任堂寵壞了, 身在福中不知福, 也不想想自己是什麼材料? 古時候, 當然納妾不是罪, 然而你也要有足夠能力呀! 自己都養不活, 還納妾?

這事發展成李謙出資收回所有的畫作, 回歸原處, 還在紅底畫上白色芍藥呼應, 或許就是他 "香遠益清" 的愛慕情懷, 師任堂當然感動. 然而,  這能解決問題? 且不問李謙錢是哪裡來的? 但難道回歸原處的畫作,  不會再次被捲走?

還有幾條次要的線在發展, 世子李峼出現了, 認為沒有虧欠功臣, 想要大肆改革, 廷議也頗為強勢, 微服和李謙參訪楊柳村落, 也頗能體會民意, 可惜的是, 權臣可沒那麼好搞, 看預告下集就被訓斥了.

此外, 貞順翁主顯然自視甚高, 驕縱凌人, 師任堂說事忙無法陪她去野外寫生, 她立馬送客, 看來難免受些教訓.

師任堂教子有方, 倒是較為可觀. 見龍和退溪的理氣之辯, 後來演變成朝鮮兩大學派的競爭, 領悟是否應急於分享, 也是有趣的議題. 大兒子成為手工匠人, 女兒梅窗立志學畫, 瑀兒音律天才, 看來也是各有所長.

至於這集前面約12鐘的現代戲, 由於剪接不同, 有些情節似乎還領先海外版, 例如韓尚賢要求兩助教作證, 閔教授帶他倆看真跡的部份. 至於智允父女談話和拉德hidden catch網頁, 則是海外版EP18播出過的.


【海外版】
海外版這集有兩段古代戲, 中間夾一段現代戲約20分鐘, 古代戲大約是SBS版EP17的內容, 演到高麗紙競賽選出兩名, 師任堂現身代表楊柳紙房的地方.

現代戲諜影重重, 到處都有人偷拍, 智允母子去遊樂館和郊外散心, 隱現背相機的人; 智允韓高三人喝酒, 也有相機偷照; 閔教授和兩助教談話, 頭上還有攝映機; 智允去文化中心當老師, 也有人跟蹤

拍照, 還留下卡片寫著 "勇氣是祈禱後的懼怕". 個人猜測, 這一切都是拉德的傑作.

至於會長想在五國高峰會議展示金剛山圖, 爭取列為國寶, 顯然是下一個梗. 真跡沒有燒掉, 似乎閔教授留下王牌, 伺機翻盤呀!

《師任堂，光的日記》劇情隨筆: 第19集 (SBS版、海外版)

【SBS版】
SBS版第19集古代戲展開第二篇, 然而目前還看不出主旨是什麼. 閔致炯和徽音堂仍是落難的情況, 閔致炯在流放地還被捕校大人痛打一頓, 徽音堂和管家到處籌錢, 連觀音圖都賣給倭人了, 而且她還算有點格調, 拒絕了倭人買賣女子的要求. 他倆的兒子, 智均兄弟也是有一餐沒一餐的, 在學堂啃飯糰被同學恥笑的一幕, 跟當年見龍的遭遇何其相像!

然而, 新的反派出現了, 竟是師任堂的渣夫李元秀和潑婦小三權氏! 師任堂大概是和湯飯店女人犯沖, 石順一關還沒結束, 又來權氏作亂. 買紙撒潑, 聽說師任堂的畫好賣, 更加眼紅, 對師任堂的外貌評論是 "好看到噁心", 渣夫還特地去漁港買魚, 回來跟她秀恩愛, 師任堂果然夠隱忍, 只能回家飲泣... 不過, 劇的格調變低了, 這有誰要看? 難怪收視直直掉...

另外一條新線是貞順翁主的出現, 中宗的庶女, 因吵著鬧離婚回宮暫居, 算是李謙的姪女, 似乎要找師任堂當畫畫家教. 看預告, 她因師任堂拒絕, 退而找徽音堂當 老師了. 這條線待展開.

由時間推論, 太子29歲, 應已是1543或1544年了. 中宗說禪位, 其實也快掛了. 接下來應是仁宗的戲份, 看人設, 李謙是仁宗的好友, 或許會改革時政吧? 然而, 仁宗在位沒多久就死了, 或許會演到宮鬥爭奪王位. 至於倭亂, 似乎還不到時候. 看編劇如何展開吧!

至於這集前面約12鐘的現代戲, 已演到智允帶恩秀回外公家這個點.

【海外版】
海外版這集全部是古代戲, 大約是SBS版EP16的內容. 演到李謙師任堂被閔致炯追殺重傷, 躲到山洞告白, 然後被元秀和蘇世讓兩路人馬救出的地方.


說明: 貞順翁主 (1517-1581)是中宗的庶三女, 生母為淑媛李氏. 中宗1544年去世, 由仁宗(1515-1545)繼位, 但不久死亡, 由異母弟明宗(1534-1567)繼位. 這集說太子29歲, 應是1543或1544年了. 至於說在位40年,  可能是翻譯問題或約略說法, 中宗1506年登基, 應該還不到40年.

《師任堂，光的日記》劇情隨筆: 第18集 (SBS版、海外版)

【SBS版】
SBS版第18集古代戲結束了第一篇, 看著都有點以為是大結局了. 閔致炯和徽音堂完敗, 閔致炯被流放遠地, 財產被沒收, 交代徽音堂營救他出來恢復官職. 相對的, 師任堂簡直風光了, 大家搶著買她的畫, 還營造一個楊柳社區, 內有楊柳紙房, 楊柳學堂, 楊柳鐵器坊, 流民還有當官的, 女兒也學作畫, 兒子各有所成, 噫, 這不是一般的大結局嗎?

關於高麗紙競賽的最後比試, 在現場評比難斷優劣後, 竟然聽明使的建議, 讓兩人以畫畫決勝負, 其實這是不合理的, 是在選紙又不是在選畫, 如果紙質平分秋色, 那就並列冠軍了. 為了秀主角光環, 還讓師任堂就地取材作顏料, (覺得顏料有問題, 不會要求更換嗎?) 明使以顏色多表示沒自信, 判徽音堂輸了, 其實無法服人.

最後一段, 兩年後, 李謙流浪江湖, 倭寇作亂, 官府差役不管事, 他還能單槍匹馬開火槍, 救出被抓的流民奴隸, 也是誇張一把, 除了彰顯主角光環, 沒有別的解釋.

至於這集前面約20鐘的現代戲, 已演到金剛山圖真跡被燒掉, 智允老公發生車禍失蹤的地方. 剪輯還是很混亂. 不知道韓國觀眾能不能看懂...

【海外版】
海外版前面約15鐘是現代戲, 智允回娘家和父親長談 , 對目前的遭遇有點灰心, 認為過去的努力都是為了自尊和慾望, 父親鼓勵她說如今才算是有勇氣, 而非飛蛾撲火. 而閔教授春風得意, 將升任校長, 館長冷嘲熱諷, 和許會長吵架. 另一方面, 韓尚賢和高惠政繼續和拉德聯絡, 網站出現了拉德的hidden page質疑金剛山圖, 也得知尚賢女友竟是館長的女兒! 閔教授以為hidden page也是智允搞的鬼, 打電話警告她.  看來會走向拉德出面和閔教授戰鬥.

古代戲部分, 大約是SBS版EP15的內容. 演到師任堂在雲平寺找秘方, 被追殺到懸崖邊, 李謙出面救人的地方.

《師任堂，光的日記》劇情隨筆: 第17集 (SBS版、海外版)

【SBS版】
SBS版古代戲,   這集重點在高麗紙的競賽. 中宗讓宜城君和閔致炯於五天後的競賽, 提出最好的高麗紙, 勝者就是忠臣! 於是雙方面都根據水月觀音圖的題詩, 解謎找高麗紙秘方. 李謙和師任堂還動用比翼堂人馬研究, 找出破字解法. 然而, 閔致炯和徽音堂也找到軍號高手, 破解了詩謎. 原來需要兩種原料, 除了習知的楮木, 還需要藤木. 

師任堂經過上百次實驗, 終於找出正確的楮木藤木紙漿比例, 造出了一批合格的雲平寺高麗紙. 然而, 內奸萬德惡紙匠被閔致炯威脅利誘, 竟然一把火燒了成品倉庫.  然而當然有反轉, 高麗紙競賽當日, 雖然沒有申氏夫人的名字, 但最後脫穎而出的兩家, 就是狀元紙物廛和師任堂代表的 陽流紙所. 雙方勝負, 下回分解.

此外, 李元秀也有些戲份, 在湯飯店還英雄救美, 救了權氏酒母, 看來要搭上了, 這算是為了平衡師任堂的精神出軌?

最後面約十五分鐘是現代戲, 時序和海外版有點差異, 但已演到金剛山圖被閔教授搶走的地方, 這部份看得很混亂.

【海外版】
海外版除了最後一段約十分鐘, 都是古代戲, 大約是SBS版EP14的內容. 演到師任堂和八峰爺爺準備回雲平寺找高麗紙秘方的地方. 只有一小段是SBS版沒有的: 驢子鬧脾氣, 師任堂和八峰把驢子交給林巨正一夥保管, 師任堂還被稱為燈火路夫人. 其他與SBS版相同.

最後一段現代戲也沒什麼內容, 大致就是恩秀壓力大, 智允帶他回外公家休養, 婆婆留在首爾家等閔碩. 

《師任堂，光的日記》劇情隨筆: 第16集 (SBS版、海外版)

【SBS版】
SBS版古代戲, 依然是一主線和兩副線, 主線師任堂/李謙, 副線分別為閔致炯和李元秀.

師任堂/李謙的戀情大致定調, 就是初戀的回憶和李謙一生的相伴守護, 其實就是忠狗式的守護女主了. 受傷後在山洞的情話說明一切, "時常做一起調色一起畫畫的夢", "二十年前的夢依然如此清晰", "靠這個夢可以撐一輩子", "一起騎馬宛如又回到這個夢境".  雪地相伴而行的身影, 也說明兩人的主輔關係.

閔致炯這個大魔頭, 遭領相落井下石, 差點被斬首. 不過男二也有一定光環, 沒這麼容易死. 果不其然, 南貴人適時出現, 和王的一席話, 讓清官與貪官並存, 讓忠臣與奸臣適當競爭云云的謬論, 竟然讓閔致炯無罪脫身, 還可以率人追殺男女主, 反轉也是有點牽強.

至於李元秀, 就是繼續耍寶耍廢, 在司譯院打混, 明國譯者說什麼他也聽不懂, 竟然把交付的書籍帶回家給小孩看... 不過他也開始擔心老婆離家出走了, 還找了一堆衙役去林中找人, 倒也難為了他.

最前面約十分鐘是現代戲, 還在夜店談判, 以吉他箱成功偷運出金剛山圖的部份, 落後海外版不少.

【海外版】
海外版前面約三分之一是現代戲, 猛灑狗血, 一方面閔教授和許會長搶到金剛山圖真跡後, 在智允和館長面前把它燒掉. 另一方面, 智允老公閔碩的後輩金善宇被許會長威脅後, 迷昏閔碩, 開車上路, 發生扭打, 釀成落崖車禍, 金善宇身死,  車上發現閔碩皮夾, 警察判斷生存機會渺茫. 好吧, 編劇你想怎樣?

後段古代戲繼續追趕進度, 演到姐母會大辯論和師任堂在裙上畫墨葡萄圖, 李謙獻出鷹隼圖等等. 大約是SBS版EP13的內容.

《師任堂，光的日記》劇情隨筆: 第15集 (SBS版、海外版)

【SBS版】
SBS版一大半是古代戲, 大致分師任堂和閔致炯雙線進行. 閔致炯為了對付李謙,  特地過海去江華島找出和李謙祖父龜城君有宿怨的南貴人, 據說是中宗敬愛的三朝元老長輩, 但是回到都城, 隨即被李謙以賄賂明使的罪名逮捕, 領相不太想救他, 老狐狸南貴人也拒不見面. 這部份還待發展.

主線還是師任堂和八峰去雲平寺尋找高麗紙秘方的經歷, 冰天雪地, 兩人徒步竟也來到了江陵北坪村, 找到雲平寺舊址, 挖出了住持所埋的盒子, 裡面卻空無一物. 這時石順已率人趕到, 到處搜尋追殺兩人,  幸喜有一老人幫他們掩護, 竟然就是當年救八峰的人, 也是住持委託保管觀音圖者. 因此, 師任堂得到了那幅觀音圖, 發現其上有一首詩, 疑似高麗紙法訣. 然而一時找不到解法, 而石順一行已循線殺了老人, 繼續追殺兩人, 一路追到懸崖旁,  八峰沒有主角光環, 也被殺了.  說來女主有點災星味, 跟到她的, 難免受災受難！

當石順要殺師任堂時, 果不其然, 李謙及時出現, 英雄救美, 大殺四方, 接著就是這集的重頭戲, 男女主和女二, 三個人演出驚險的落崖救人戲碼, 落崖前女二哭訴當年的遭遇, 李謙無意的微笑和贈筆害了她一生, 而造成雲平寺慘禍, 兩人落崖要吊成那樣也不簡單. 無論如何, 師任堂發揮愛心,  還救了石順一把, 說是還了當年之恩. 其實自己都不一定活得成, 竟然還去救仇人報恩, 也是稀奇.

對了, 李元秀也搶了些戲份,   穿起七品官服到湯飯店亮相, 還說是買了雷劈竹桿筆的功勞... 發聲大肆請客, 酒肉湯飯大家有份, 結果沒錢付帳, 還得畫押字據賒帳, 真是寶一個.

後段約五分之一是現代戲, 大致演出夜店movie star變裝秀捉迷藏那段, 還落後海外版不少.

【海外版】
海外版古今交錯播出, 古代戲大致演了SBS版EP12的進度, 落後了三集, 只有李元秀被騙買雷劈竹桿筆那段是以前沒看過的 (SBS版也是這集播出這段).

現代戲算是往前衝, 走向諜報戰, 兩助教偷入智允家裡取走一張古書影本, 讓閔教授發現智允手上有底牌, 而且申館長的吳姓秘書顯然是他的眼線, 傳來消息說館長將金剛山圖下架, 並準備派車去

DH銀行取物, 立馬和許會長連絡準備劫取真品. 最後一段, 果然以貨車攔截方式搶走金剛山圖真跡, 智允和韓尚賢被丟入貨櫃屋, 徒呼負負. 此外, 智允老公也當起諜報員, 侵入先進集團秘密倉庫, 偷

走雙重帳簿等證據, 幹的也是危險而且違法的行為, 不知會不會有好結果?

《師任堂，光的日記》劇情隨筆: 第14集 (SBS版、海外版)

【SBS版】
SBS版前面五分之三是古代戲, 劇情繼續往前衝, 宜城君和明國敕使大人交涉, 取得半個月時間解決高麗紙的問題. 中宗順勢讓宜城君擔任高麗紙案的負責人, 明令調查造紙所不正之風, 並得動用義禁府抓人拷問, 李謙掌握大權, 十分威風, 還下令官兵守護師任堂和游民的紙坊. 由見龍的訴苦, 說他爹可恨又可憐, 李謙還特地幫李元秀謀了一個司譯院從七品官員的差事. 這算是愛屋及烏嗎?

李謙送花又送紙張樣本給師任堂, 交代要做出雲平寺高麗紙. 師任堂由八峰爺爺的敘述, 得知水月觀音圖可能記載造紙祕法, 她想起當年住持埋起觀音圖的一幕, 決定和八峰前往雲平寺一趟, 兩人冰天雪地步行在大關嶺上... 而這時, 徽因堂也由壞紙匠萬德口中問出, 師任堂前去雲平寺, 免不了使壞.

這劇設定就是女主一路率性行事, 如見龍說的 "隨心所欲", 施展愛心, 到處闖禍, 然後男主就是愛她極深, 無所不至的照顧守護, 連她的老公兒子一起照顧了... 毫無私心, 也不求在一起, 都有點像傳統韓劇的男二了...

後段是現代戲, 先是智允與申館長的談判, 然後以 "三天前"  補充了由美人圖夾層發現金剛山圖真跡的經過.

【海外版】
海外版整集都是古代戲,  追近了與SBS版的差距. 大致演了流民被捕, 師任堂抵押房地保釋游民,  李謙得知當年申命和死因, 回江陵問清真相等. 細節部份比SBS版多了些.

例如在抵押房地之前,  師任堂還和李元秀溝通了一陣子, 說明必要性. 又如中宗去比翼堂, 聽到那些文士的言論, 提及退溪先生和己卯士禍的金萬路. 退溪先生就是李滉, 是見龍(李珥)22歲時拜的師傅, 兩人後世並稱朝鮮兩大儒.

這集兩版都在補充另一版的進度, 進度趨緩.

《師任堂，光的日記》劇情隨筆: 第13集 (SBS版、海外版)

【SBS版】
SBS版古代戲正反派男女少三線的明爭暗鬥開演, 頗為精采. 主線當然是師任堂和徽音堂的交手, 起因卻是兒子輩的競爭,  見龍在作文課題得到 "大通", 使智均不滿, 兩人扭打, 徽音堂到來, 打了見龍幾個耳光, 並召開姐母會試圖開除見龍, 師任堂來到會場, 被徽音堂一夥從各方面攻擊, 丈夫20年落榜, 師任堂和游民造紙, 申命和涉及己卯士禍都被拿出來檢討, 師任堂這回總算毫不退讓, 結結實實地展開辯才, 反擊回去. 最終, 以當場展現畫才, 在裙上畫出一幅墨葡萄圖, 贏得眾人讚賞. 

然而, 她表示自動退學, 對學堂重視家庭背景和科舉官位, 表示見龍在此學不到什麼. 對徽音堂是石順這點, 她說如今外表華麗, 但心地不如以前. 揭出當年石順的出身, 其實也沒多高貴.  這段當然讓人覺得解氣舒心, 石順被徹底打臉.

李謙和閔致炯的鬥爭就較為隱晦, 李謙獻上鷹隼圖, 讓王點睛, 帶出打獵的一場戲, 其實沒看出必要性. 重點應是駐明使者蘇世讓的到來, 明國敕書指責高麗紙品質不行, 首當其衝的當然是狀元紙物廛的閔致炯,  王疑心病又起, 開始緊張起來, 要求找會造高麗紙的紙匠. 這部份待展開, 師任堂和八峰爺爺難免牽扯進來, 是福是禍, 還很難說.

這集走出勵志劇的味道, 振奮人心. 不過看預告, SBS版下一集是要補現代戲進度了.

【海外版】
海外版前面一節是現代戲, 智允向館長提出以金剛山圖真跡和古書交換一些條件, 包括智允復職, 丈夫公司R科技被先進集團陷害的證據等, 館長說要時間考慮, 而閔教授得到消息也找智允威脅利誘想知道智允的底牌, 智允沒有上當. 現代戲的一些置入式行銷賣化妝品, 實在太明顯令人生厭.

此外就是追趕古代戲的進度, 師任堂完成色紙5000張賣不掉, 一番周折後賣給夢龍, 分錢給游民, 崖邊祈禱贖罪等等. 這裡較為明顯的演出領相和閔致炯的衝突暗鬥, 左相幫了閔一把, 而領相兒子被閔拿來壓制領相, SBS似乎沒演這段.

《師任堂，光的日記》劇情隨筆: SBS版 第12集

SBS版第12集依然全是古代戲, 主要就是李謙回江陵弄清楚了當年師任堂匆忙嫁給李元秀的真相, 似乎下定決心餘生守護師任堂,  說「兩人雖可能是平行線, 將陪你走完餘生」, 悲情的告白宣示. 烏竹軒李氏不理會李謙, 但大姑母把他找回去, 大致說了真相, 勸他不要和王上為敵, 才是保護自己和師任堂的唯一辦法.   這個忠告, 和內禁衛將關鎮的說法如出一輒.

師任堂方面,  得到八峰爺爺的指導,  繼續尋求製造雲平寺高麗紙的方法, 市面上找不到樣本紙, 還從申命和遺留贈詩的紙張截出一段參考. 但崔氏收買了紙匠萬德回來師任堂的工坊, 感覺就是會出問題. 崔氏說等果實熟透, 會獻給閔致炯, 而閔致炯也說是獵狐還是獵虎, 陰謀湧現. 李謙去找閔鬥劍, 又言語羞辱崔氏, 似乎是逞口舌之快, 打草驚蛇之舉.

另一條線, 朝鮮駐明使臣蘇世讓收到李謙的飛鷹傳書, 說李謙要搞大事情, 然後求見嚴大學士(嚴嵩要出場?), 不知是為何事?  至於李元秀,  果然和酒母權氏搭上了, 字幕顯示是他未來的妾, 渣男更明顯了. 還有比翼堂那個演奏玄琴, 李謙說很有故事的女子又是誰?

大體來說, 這集有些進展, 也布了些新梗, 看如何展開吧?